John Coffey has documented the rich history of rugby league in New Zealand more extensively than any other person, but he has also become part of its fabric himself.